La traduction à l’honneur !

Lucie Correia

2024-10-17

La communication avec Globalong est super, personnes très présentes pour les bénévoles et étudiants partant avec cette association. Elles répondent à toutes nos questions et sont très accessibles au téléphone.

Raïssa Frisch

2024-10-14

J’ai déjà eu l’opportunité de réaliser deux projets humanitaires avec l’association Globalong. Je ne peux que la recommander, car j’ai toujours bénéficié d’un excellent accompagnement, aussi bien avant que pendant le voyage. On ne vous laisse pas vous débrouiller seuls, bien au contraire, vous êtes très bien encadrés pour accomplir toutes les démarches dans les délais. Au-delà du suivi, les expériences humanitaires proposées par Globalong ne peuvent que transformer votre vie de manière positive. Elles vous apportent une richesse humaine inestimable.

Tara Turan

2024-10-14

Une des meilleures associations que j’ai pu faire ! Une organisation et un suivi vraiment parfait, c’est avec grand plaisir que je referai un projet avec eux.

Repiquet Julie

2024-10-13

Très bon accompagnement de la part de Globalong, du premier jour avec toutes mes interrogations, jusqu'au départ dans quelques jours. Le dossier transmis après validation de la mission est plus que complet, les webmaster très intéressantes et permettent de décharger mentalement ce genre de préparation, tout est prévu il n'y a plus qu'à suivre ! Merci à Florence de répondre à toutes mes questions avec gentillesse et bienveillance, cela m'a permis de passer le cap! Maintenant, il n'y a plus qu'à 😀

Marine Guilhamat

2024-10-09

Très belle association qui offre un cadre super sécurisant et permet de s’investir dans des projets qui ont du sens. Merci à l’équipe Globalong pour votre disponibilité, gentillesse et accompagnement !

Laura Mercier

2024-10-08

Mon départ approche, je pars dans une semaine, et depuis le début de mon inscription je suis très satisfaite du suivi effectué par l’association. Ils sont très disponibles et répondent rapidement à l’ensemble des questions. Je suis très contente de partir faire cette mission humanitaire encadrée par cette association. Je recommande vraiment.

Anouk Rzkt

2024-10-02

Globalong est l'association parfaite. L'équipe offre un véritable accompagnement rythmé par beaucoup de conseils et d'écoute. Le site est très bien fait avec des dossiers complets allant des sujets très pratiques a d'autres plus théoriques (tels que le choc culturel par exemple). Je recommande vivement et remercie sincèrement toute l'équipe pour leur gentillesse et investissement !

À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, célébrée le 30 septembre lors de la fête de Saint Jérôme – traducteur de la Bible et saint patron des traducteurs – nous tenons à célébrer la diversité des langues et des cultures dans le monde.

Comme le souligne la Déclaration universelle sur la diversité culturelle, « la diversité culturelle est aussi nécessaire pour le genre humain que la biodiversité dans l’ordre du vivant ».

Afin de promouvoir un climat de paix universel, plus que jamais, il est fondamental de pouvoir mieux communiquer à l’international et d’apprendre au moins une langue étrangère.

Le fait de parler plusieurs langues est un atout majeur à la fois d’un point de vue personnel et professionnel.

Apprendre à communiquer dans une autre langue, c’est notamment utile si vous voulez voyager, vous engager sur une mission humanitaire ou effectuer votre stage étudiant
à l’étranger.

C’est également plus respectueux des communautés locales que vous venez rencontrer.

Même si vous ne connaissez que quelques phrases de leur langues maternelles, vos hôtes seront ravis que vous ayez fait l’effort de vous intéresser à leur langue et à leur culture.

Les langues sont complexes car elles reflètent la richesse de la/des culture(s) de ses locuteurs.

Il existe tellement de subtilités dans le langage que la traduction est un art à part entière !

Parfois, la barrière de la langue peut poser problème au niveau de la communication voire même entraîner des quiproquos.

Voici une sélection de traductions erronées, trompeuses mais tellement drôles, trouvées sur internet !

Si vous avez vu ou entendu une traduction à côté de la plaque, abracadabrantesque et hilarante, n’hésitez pas à partager vos anecdotes avec nous dans les commentaires en bas de page !

Pour plus d’informations sur les séjours linguistiques, les missions humanitaires ou les stages à l’international, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : [email protected]

Je souhaite m’inscrire à un séjour linguistique en immersion totale !

Je souhaite prendre des cours de langues pour préparer ma mission de bénévolat à l’international !

Je souhaite m’engager sur une mission de bénévolat à l’international !

Tout savoir plus sur l’association GlobAlong

Photos non contractuelles